Cette affiche, réalisée par Georges Dola, auteur de nombreuses lithographies d’opéra, d’opéra-comique et d’opérette, présente une opérette romantique « Le Pays du sourire » de Franz Lehár (1870-1948).
Elle est créée en 3 actes au théâtre de Berlin le 10 octobre 1929.
L’adaptation en français est d’André Mauprey et de Jean Marietti. L’action débute par une fête donnée par le comte de Lichtenfels en l’honneur de sa fille Lisa, à laquelle assiste l’ambassadeur de Chine, le Prince Sou-Chong dont Lisa est amoureuse. Le deuxième acte se situe dans le palais du prince Sou-Chong à Pékin où s’est rendu Lisa. Leur relation amoureuse est compromise par le poids des traditions qui veut que le prince épouse les quatre princesses qui lui sont destinées depuis toujours. Au troisième acte Lisa décide de quitter la Chine.
Jean Marietti, librettiste (auteur de livrets d’opéra, d’opéra-comique, d’opérette) et éditeur né à Bastia. En 1920, son grand-père, Sébastien Marietti, alors âgé de 78 ans, lui confie par procuration la direction du théâtre lyrique de Bastia. Parallèlement, il commence la même année une carrière de librettiste et adapte les livrets des opérettes de tradition viennoise pour le public français comme « La Dernière Valse » (1920), « La Teresina » (1925) d’Oscar Strauss, « Comtesse Maritza » (1930) d’Emmerich Kálmán, « Le Pays du sourire » (1929) et « Frasquita » (1931) de Franz Lehár, « Madame de Pompadour » (1932) de Léon Fall. En 1936, Jean Marietti succède à Eugène Cools à la direction des prestigieuses éditions Max Eschig.
Georges Dola (1972-1950), lithographe
« Le pays du sourire »
Vers 1930
Paris : éditions Max Eschig
Chromolithographie entoilée
Inv. 2012.3.2
© CdC, musée de la Corse/DR
